The notorious Cecil Hotel grows in infamy when guest Elisa Lam vanishes. From the creator of "The Ted Bundy Tapes," a dive into crime's darkest places.