Filmed over 13 years, this real-life thriller follows the unprecedented story of two men accused of a grisly crime they may not have committed.