In this biopic, TV host Ernesto Pimentel challenges conservative norms in Peru by portraying Chabuca, an Andean woman full of humor and charm.