In 1999, 12-year-old Beverly discovers a broken mixtape made by her late parents. She sets out to find the songs — and learn more about her mom and dad.