Comedian Tig Notaro announced her cancer diagnosis at what became a legendary stand-up set in 2012. Follow her search for humor amid devastating news.